click here to tweet this post
click here to share with your friends
subscribe to this feed
A Short History of Lent
by Tim KimberleyFebruary 22nd, 2012
Millions of Christians around the world will spend the next 40 days celebrating a Christian tradition which predates every denomination. The season of Lent refers to a 40 day period leading up to the celebration of Easter. The English word “Lent” is a funny one. If you lived at a time and in a place where Latin was spoken you wouldn’t call this time “Lent,” you would use the more precise word Quadragesima which is a direct translation from the Greek term for “fortieth.” When sermons in the Middle Ages started to be spoken in the language of the people, instead of the elitist Latin (thanks be to Martin Luther and others), the word “Lent” was chosen to speak of this period of 40 days. Technically the word comes from the Germanic root word Lenz which simply means long. The days get longer during the Spring, so it’s no surprise this word in German and Dutch is used for the word “Spring.” Since springtime is the time we celebrate Easter, the word “Lent” was adopted to speak of this time of new life during Spring. Who knew?
Did you know, additionally, the 40 day period of Lent may be a translation mistake? Before you call me a heretic, let me explain.
We can trace Lent almost all the way back to the disciples. This is quite extraordinary. The heroic theologian Irenaeus (who died in 203AD and was discipled by Polycarp who himself was believed to be discipled by the Apostle John) wrote a letter to Victor I. This letter was thankfully recorded by the early church historian Eusebius. Irenaeus is telling Victor about their Easter celebrations. In this letter he writes:
“The dispute is not only about the day, but also about the actual character of the fast. Some think that they ought to fast for one day, some for two, others for still more; some make their ‘day’ last 40 hours on end. Such variation in the observance did not originate in our own day, but very much earlier, in the time of our forefathers” (Eusebius, History of the Church, V, 24).
Interestingly, the earliest of Christians believed Jesus was dead in the grave for 40 hours. The number 40 has held significant importance throughout biblical history. The rains fell on Noah in the ark for 40 days and 40 nights. Moses was on top of Mount Sinai receiving the Ten Commandments for 40 days and 40 nights. Elijah walked 40 days and 40 nights to the mountain of the Lord. Jesus, most importantly, fasted and prayed for 40 days and 40 nights before starting his public ministry.
The earliest of Christians put the 40 day fasting of Jesus in the desert together with his 40 hours in the grave. It appears Irenaeus is telling us the earliest of Christians spent 40 hours, not days but hours, fasting and praying in preparation for Easter celebrations. This is where a translation mistake changed the way we have and continue to celebrate Easter. A man named Rufinus translated Eusebius’ History of the Church from Greek into Latin. For some reason he put a punctuation mark between “40″ and “hours.” It gave people reading the letter of Irenaeus the idea that Irenaeus meant “40 – 24 hour days.”
Continue Reading »














